Treasured for over 400 years. Shipped worldwide with DHL Express or FedEx.四百多年来备受珍视，DHL Express 或 FedEx 寄送全球。
Ho Ju Bao porcupine date, ground fine and sealed. Choose from five weights, shipped worldwide with DHL Express or FedEx.
河珠寶箭猪枣，研磨成细粉密封包装。共五种重量可选，DHL Express 或 FedEx 全球寄送。
A traditional product, not a medicine. Import duties and taxes outside Malaysia are paid by the buyer.
传统产品，并非药物。寄往马来西亚以外地区的进口关税与税费由买家承担。
Choose a weight for yourself or for someone you love.为自己，或为心爱的人，挑选合适的重量。
Every order is carefully packed, sealed and shipped with our trusted delivery partners, DHL Express or FedEx, with full tracking from dispatch to your door.
每一笔订单均经细心包装与密封，由我们信赖的物流伙伴 DHL Express 或 FedEx 寄送，从发货到送达全程追踪。
Complimentary express delivery on orders of 10 g and above. Orders under 10 g: RM 20. Usually delivered within [1 to 3] working days after dispatch.
订购 10 克或以上，免费快递。10 克以下订单运费 RM 20。发货后一般于 [1 至 3] 个工作日内送达。
Express delivery at DHL or FedEx rates for your country. We confirm the exact shipping cost with you before payment. Usually delivered within [3 to 7] working days after dispatch.
按 DHL 或 FedEx 当地费率快递寄送，付款前我们将与您确认实际运费。发货后一般于 [3 至 7] 个工作日内送达。
Orders delivered outside Malaysia, including Singapore, may be subject to import duties, taxes and customs fees. These are paid by the recipient and may be collected by the courier before delivery.
寄往马来西亚以外地区（包括新加坡）的订单，可能需缴纳进口关税、税费及清关费用，由收件人承担，并可能由快递公司于派送前收取。
| Destination目的地 | Under 10 g10 克以下 | 10 g and above10 克或以上 | Delivery after dispatch发货后送达时间 | Import duties进口关税 |
|---|---|---|---|---|
| Malaysia马来西亚 | RM 20 | Complimentary免费 | [1 to 3] working days[1 至 3] 个工作日 | None无 |
| Singapore新加坡 | RM 20 | Complimentary免费 | [1 to 3] working days[1 至 3] 个工作日 | Paid by recipient收件人承担 |
| Other countries其他国家 | DHL or FedEx rate按快递费率 | DHL or FedEx rate按快递费率 | [3 to 7] working days[3 至 7] 个工作日 | Paid by recipient收件人承担 |
Porcupine date (箭猪枣) is a natural stone that forms inside wild porcupines. It has been treasured across Asia and Europe for over 400 years, and it is truly rare.
箭猪枣是在野生箭猪体内形成的天然结石，四百多年来备受亚洲与欧洲珍视，极为稀有。
Read the full story了解完整故事5 g (RM 1,500), 10 g (RM 3,000), 15 g (RM 4,500), 20 g (RM 6,000) and 30 g (RM 9,000). These are the only weights we sell.
5 克（RM 1,500）、10 克（RM 3,000）、15 克（RM 4,500）、20 克（RM 6,000）及 30 克（RM 9,000），只提供这五种重量。
Yes, to Malaysia and Singapore when your order adds up to 10 g or more. Other countries pay the courier's rate, which we confirm before you pay.
寄往马来西亚与新加坡、订单合计满 10 克即免运费。其他国家按快递价格收费，我们会在你付款前确认。
You do. For any delivery outside Malaysia, import duties, taxes and customs fees are the buyer's to pay. Please check that your country allows porcupine date to be imported before you order.
由买家支付。寄往马来西亚以外的订单，进口关税、税费及清关费用均由买家承担。下单前请先确认你所在国家允许进口箭猪枣。
Place your order, then we send you a secure payment link or our bank details. Your order is confirmed once payment is received.
下单后，我们会发送安全付款链接或银行资料给你。收到付款后，订单即确认。
[Explain how you source and check your porcupine dates, and what proof you can show a buyer]
[说明货源与鉴定方式，以及可以给顾客看的证明。]
Unopened, sealed items can be returned within 7 days of delivery. See section 9 of our .
未开封、密封完好的商品可于收货后 7 天内退回。详情请看第 9 条。
If you are pregnant, breastfeeding, taking medication or have a medical condition, please check with your doctor first.如您正在怀孕、哺乳、服药或患有疾病，请先咨询医生。
Please send your order to us with the button below so we have it straight away. Your order is confirmed once payment is received.
请按下方按钮把订单发送给我们，方便我们马上处理。收到付款后，订单即确认。
Formed slowly inside wild porcupines, treasured across Asia and Europe for over 400 years.在野生箭猪体内缓慢孕育，四百多年来备受亚洲与欧洲珍视。
Shop now立即选购A porcupine date is a natural stone that forms over time inside the stomach of a wild porcupine, built up in layers from the plants it eats. Not every porcupine carries one, which is why each stone is so rare.
箭猪枣是一种天然结石，在野生箭猪胃中由其所食植物层层累积，历时孕育而成。并非每只箭猪都有，因此每一颗都极为珍稀。
A Portuguese traveller in Malacca wrote that the porcupine stone stood above all other bezoars.一位葡萄牙旅行家在马六甲记载，箭猪石胜过其他所有胃石。
Stones from Siak, Sumatra, were among the costliest bezoars in early modern Europe.来自苏门答腊锡亚克（Siak）的箭猪石，曾是近代早期欧洲最昂贵的胃石之一。
It remains part of Chinese and Malay family tradition, found in TCM halls across Malaysia.它仍是华人与马来家庭传统的一部分，遍见于马来西亚各地中药行。
In laboratory studies by Malaysian university researchers, porcupine date extracts showed strong antioxidant activity.马来西亚大学研究人员的实验室研究显示，箭猪枣萃取物具有显著的抗氧化活性。
For as long as porcupine stones have been treasured, imitations have followed. That is why every stone we sell is carefully selected, precisely weighed and securely sealed.
自从箭猪枣被视为珍宝，仿冒品就一直存在。因此，我们出售的每一颗箭猪枣，都经过严格挑选、精准称量与密封包装。
Every stone is inspected by hand and chosen only from trusted suppliers.每一颗都经人工细心检视，只选自可信赖的供应来源。
Every jar and sachet is weighed to the exact gram, so you receive exactly what you ordered.每一瓶、每一包都精确称量至克，份量足实，绝不短缺。
A genuine porcupine date builds up in fine layers over time, a natural signature of how it forms.真正的箭猪枣历经岁月层层累积而成，这是它天然形成的印记。
Packed in gold sealed sachets and glass jars, protected from our hands to yours.以金色密封小包与玻璃瓶装，从我们手中到您手中，纯净如初。
[PLACEHOLDER: country and region, how obtained, supplier checks]
[PLACEHOLDER：国家与地区、取得方式、供应商审核]
Simply take one scoop, using the small scoop provided, and enjoy it as it is.每次取一小匙（使用随附小匙），直接服用即可。
Every porcupine date is carefully selected, precisely weighed and sealed, then delivered with DHL Express or FedEx. A treasure for yourself, or a gift for someone dear.每一颗箭猪枣都经过严格挑选、精准称量与密封，再由 DHL Express 或 FedEx 送达。自用珍品，亦是馈赠挚爱的心意之选。
If you are pregnant, breastfeeding, taking medication or have a medical condition, please check with your doctor first.如您正在怀孕、哺乳、服药或患有疾病，请先咨询医生。